As UK air and packages require ATOL protection, which is not available (or applicable) in Ireland, agents are not permitted to sell to UK residents. This would be viewed as a violation of Irish law.